Heinrich (d. 1752)

Title

Heinrich (d. 1752)

translator

Dreydoppel, Otto, Jr.

Publisher

Moravian Archives, Bethlehem, Pennsylvania

Date

1752

Type

Text

Format

image/jpeg

Description

This is the death notification in the church register for Heinrich, which occurred in Bethlehem, Pennsylvania, in 1752.

Subject

Heinrich, d. 1752
Moravian Church
Death notices
Bethlehem (Pa.)--History--18th century

Source

https://www.moravianchurcharchives.findbuch.net/php/main.php?ar_id=3687#4368526567x10

Identifier

Church Register 10, Bethlehem, 1742-1756, p. 221

Language

German
English

Extent

1 page

Rights Holder

Moravian Archives, Bethlehem, Pennsylvania

Rights

Please Consult Rights and Re-Use Policy of the Moravian Archives

https://www.moravianchurcharchives.org/about/#tabs-10

transcript of

German transcription:
[*] d. 22. Febr./4. Marti Heinrich, des Indianer Heinrichs und Dorothea
Sšhnlein, welches d. 12/23 Febr. gebohren u. getauft wor-
den, wurde [**] d. 24 Febr/6. Mart.auf unserm Gottes Akr über
der Lecha nahe bey den Gebeinen seines seel. Vaters begraben.
* Zodic symbol for Saturn, meaning Saturday
** Zodiac symbol for the moon, meaning Monday

translation of

English translation:
Saturday, February 22/March 4
Heinrich, little son of the Indian Heinrich and Dorothea, who was born and baptized on February 12/23, was buried Monday, February 24/March 6, in our God’s Acre across the Lehigh close to the mortal remains of his blessed [deceased] father.